следить за собой 中文是什么意思

• 姱修
  调摄

• строго следить за собой    自封...   详细翻译>>
• принудить последовать за собой    裹胁...   详细翻译>>
• следить за    临看望觇诇察候要复...   详细翻译>>
• следить за лесом    行木...   详细翻译>>
• следить за гигиеной    卫生...   详细翻译>>
• заслонить собой    吃住...   详细翻译>>
• числить за собой    程...   详细翻译>>
• заботливо следить    管顾...   详细翻译>>
• загородить собой    叉住...   详细翻译>>
• заследить    -еж`у, -ед`ишь; -`еженный〔完〕засл`еживать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉把…踩脏，把…踩上脏脚印. ～ пол把地板踩脏....   详细翻译>>
• осторожно следить за событиями    小心见机...   详细翻译>>
• тащить за собой    窣...   详细翻译>>
• следить    动词 注意监视探索追踪跟踪注视目送照料, -еж`у, -ед`ишь〔未〕⑴(за кем-чем或接补语从属句)(常与глаз`ами连用)盯着，注视(…的运动、动作等). ～ за поплавк`ом注视着鱼漂. ～ за полётом самолёта盯着飞机的飞行. ⑵за чем关注，注意观察，注视(某事的进程、发展或现状). ～ за разв`итием соб`ытий注视事态的发展. ～ за междунар`одной обстан`овкой注意观察国际局势. ～ за литерат`урой关注文艺动态. ～ за н`овыми усп`ехами на`уки и т`ехники关注科学技术的新成就. ⑶ (за кем-чем或接чтобы)照料，照顾，照看；注意. ～ за детьм`и照料孩子. ～ за пор`ядком维持秩序. ～ за сво`им здор`овьем注意自己的健康. ～ за вещ`ами照看东西. След`ите, чт`обы ребёнок не уш`ибся. 照看好孩子，别让他碰伤了。⑷за кем-чем监视. ～ за шпи`оном监视间谍. ～ за д`ействием враг`а监视敌人的活动. ‖сл`ежка〔阴...   详细翻译>>
• следить1    -еж`у, -ед`ишь〔未〕насле-д`ить, -`еженный〔完〕(чем或无补语)留下污痕. ～ гр`язными сапог`ами留下脏靴印. В`ытри н`оги, не след`и. 把脚蹭干净，别踩得尽是脏脚印。...   详细翻译>>
• уследить    -еж`у, -ед`ишь; -`еженный〔完〕усл`еживать, -аю, -аешь〔未〕за кем-чем ⑴看管好，看住；照料好. За реб`ятами не ～`ить. 孩子们简直是看管不住。Он`а не ～`ила за молок`ом: убеж`ало. 她没看住牛奶：了。⑵密切关注，密切注视. ～ за литерат`урными нов`инками密切关注新的文学作品....   详细翻译>>
• далеко оставить за собой    超远...   详细翻译>>
• оставить далеко за собой    超踰...   详细翻译>>
• заслонять собой    弥吃...   详细翻译>>
• следить украдкой    窃窥...   详细翻译>>
• тащить за собой посох    曳杖...   详细翻译>>
• наследовать соболю    续貂...   详细翻译>>
• незаметно следить    狙伺...   详细翻译>>
• следить глазами    注目眔目...   详细翻译>>
• следить за врагом    烽候烽堠...   详细翻译>>
• следить за своим самочувствием    调护...   详细翻译>>
• следить за рынком    待价待贾...   详细翻译>>

• 陈人惮之，不敢窥境。
  Похудей, разве ты не можешь следить за собой.
• 通过参加培训，提高了她们在社区中的自我照料和发展能力。
  Он охватывает до 70% женщин в зависимости от их занятости, воспитывая в них привычку следить за собой и своим здоровьем, способность к самореализации по месту проживания.